Guía del ‘conflicto vasco’ para mediadores internacionales

El lenguaje de ETA 

El lenguaje de ETA

La declaración de la ‘conferencia de paz’ incluía la termonología habitual de los comunicados terroristas.

El lenguaje que siempre ha utilizado la banda terrorista ETA y su entorno está plagado de eufemismos para hablar de sus reivindicaciones, con el objetivo de presentar a una banda de asesinos como luchadores por la libertad del pueblo vasco y su actividad criminal como si de una guerra se tratase. Estos son algunos de los más utilizados:  

  • Lucha armada: Terrorismo puro y duro: secuestros, asesinatos, extorsiones.
  • Derecho a decidir: Autodeterminación, independencia.
  • Euskal Herria: Mito de una inexistente patria anhelada por el nacionalismo vasco. Dicho territorio abarcaría Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Navarra, Baja Navarra, Labort y Sola, en Francia.
  • Territorialidad: Anexión al País Vasco de Navarra, y las provincias francesas que conforman ‘Euskal Herria’.
  • Aparato militar/comandos: Pistoleros de ETA.
  • Aparato represivo del Estado: Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
  • Fuerzas de ocupación: Ejército español y Guardia Civil.
  • Conflicto: Supuesta razón histórica-política que está en el origen y legitima los crímenes de ETA. De esta forma, existe un ‘conflicto político’ –reivindicaciones de ETA– que explica el ‘conflicto armado’ –actividad criminal de la banda.
  • Presos políticos: Etarras encarcelados.
  • Negociación/Diálogo: Es la solución al ‘conflicto’. Cesión a las reivindicaciones de ETA: autodeterminación, ‘territorialidad’ y liberación de presos.
  • Objetivos: Víctimas. El número de asesinados asciende a casi mil personas, niños incluidos. A los que hay que sumar los heridos, secuestrados y cientos de miles de personas acosadas. Muchos de ellos han tenido que abandonar el País Vasco.
  • Impuesto revolucionario/ Necesidades económicas / Peticiones monetarias: Extorsión. La banda terrorista siempre ha recurrido a la extorsión a los empresarios para financiarse.
  • Socialización del sufrimiento: Extensión de los asesinatos a todos los sectores de la sociedad.
  • Kale Borroka: Terrorismo callejero.
  • Genocidio: Lucha antiterrorista.
  • Movimiento de Liberación Nacional/ Izquierda abertzale: Batasuna y todas las organizaciones que forman el entorno proetarra, controladas por la organización.
  • Derechos del pueblo vasco: Reivindicaciones de la organización terrorista, que se arroga la representación del ‘pueblo’.
  • Estrategia represiva/ de confrontación del Estado: Detención y condena de terroristas.
  • Exilio: Etarras que han huido a otros países para evitar su detención.
  • Cárceles de exterminio: Prisiones en las que cumplen condena los etarras.
  • Cárcel del pueblo: Denominación que utilizan los terroristas y sus acólitos para referirse a los zulos en los que encierran a los secuestrados.
  • Cárcel para los pueblos: Modelo autonómico español.
  • Todas las víctimas: Equiparación entre los que matan y los que son asesinados. Se utiliza para reclamar la liberación de los presos, al hablar de la ‘necesidad de acabar con el sufrimiento de todas las víctimas’.
  • Tortura/torturadores: La mera detención e interrogatorio de un terrroista es presentada como un acto de tortura. Y los policías son calificados de ‘torturadores’.

Libertaddigital (18.10.2011)

Sé el primero en comentar en «Guía del ‘conflicto vasco’ para mediadores internacionales»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*


Traducción »